1 00:00:02,127 --> 00:00:03,837 Γειά σου. - Γεια σου. 2 00:00:03,920 --> 00:00:05,588 Γειά σου. - Γεια σου. 3 00:00:08,425 --> 00:00:09,884 Παρεμπιπτόντως δεν πληγώνομαι, 4 00:00:09,968 --> 00:00:11,886 αυτό που με χρησιμοποίησες να κάνω έχασες τον ζηλιάρη. 5 00:00:11,970 --> 00:00:13,346 Ήταν ένα καλό γήπεδο πωλήσεων. 6 00:00:13,430 --> 00:00:15,932 Σκεφτείτε πόσο καλύτερο θα ήταν αυτό, αν ήμασταν προετοιμασμένοι. 7 00:00:16,016 --> 00:00:17,183 Καλή τύχη! 8 00:00:17,267 --> 00:00:20,437 Είστε μέρος της κωμωδίας του C.B.T.V. ομαδικό μάθημα ευελιξίας! 9 00:00:20,520 --> 00:00:21,479 Βοηθάω έναν φίλο, 10 00:00:21,563 --> 00:00:23,440 Διδάσκω αποκαταστατική δικαιοσύνη μέσα από την τέχνη. 11 00:00:23,523 --> 00:00:25,233 Θα μπορούσα να μιλήσω με νέους. 12 00:00:25,316 --> 00:00:26,651 Το νέο μου αφεντικό, Kathleen Gale, 13 00:00:26,735 --> 00:00:28,820 βρίσκεται υπό έρευνα από το FBI. 14 00:00:28,903 --> 00:00:30,447 Για να λειτουργήσει αυτό, 15 00:00:30,530 --> 00:00:31,740 πρέπει να με εμπιστευτείς. 16 00:00:32,240 --> 00:00:33,908 Καλέσατε τον Ντυόντε εδώ; - Μου αρέσεις. 17 00:00:33,992 --> 00:00:35,285 Είπες ότι είσαι σε σχέση. 18 00:00:35,368 --> 00:00:36,911 Είμαι, αλλά συναντάμε άλλους. 19 00:00:36,995 --> 00:00:39,122 Ενδιαφέρεσαι για σχέση με τον Dyonte; 20 00:00:41,499 --> 00:00:44,294 Έχετε παρατηρήσει ότι ορισμένα μαθήματα ποικιλομορφίας - 21 00:00:44,377 --> 00:00:45,628 τράβα αδαείς άσπρες μουνιές; 22 00:00:48,381 --> 00:00:50,467 Όλοι είχαμε τρελά αφεντικά. 23 00:00:50,550 --> 00:00:52,927 ρώτησε το τελευταίο αφεντικό μου να γλείφει το μάφιν του. 24 00:00:53,303 --> 00:00:54,429 Για να δοκιμάσετε, έχει περίεργη γεύση. 25 00:00:55,555 --> 00:00:56,806 Μετά το έφαγε. 26 00:00:57,640 --> 00:00:58,475 Κάθε λέξη είναι αληθινή. 27 00:00:58,933 --> 00:01:01,269 Υπάρχουν δύο είδη γυναικών. 28 00:01:01,352 --> 00:01:04,189 Άνθρωποι σαν εμένα που λένε τα πράγματα ευθέως. 29 00:01:04,272 --> 00:01:06,232 Είστε μπερδεμένοι; - Τι σου συμβαίνει; 30 00:01:06,816 --> 00:01:09,903 Και μετά υπάρχουν γυναίκες που έχουν αγόρια. 31 00:01:10,278 --> 00:01:11,279 Εξαιρετικό βήμα πωλήσεων. 32 00:01:12,280 --> 00:01:13,698 Ευχαριστώ. 33 00:01:15,283 --> 00:01:17,494 Συγνώμη. Δεν είχα σκοπό να πληγώσω τα συναισθήματά σου. 34 00:01:17,577 --> 00:01:18,661 Ξέρεις τι είναι υπέροχο - 35 00:01:18,745 --> 00:01:19,996 ερωτεύομαι - 36 00:01:20,080 --> 00:01:21,748 χωρίς να ξέρεις τα συναισθήματα του άλλου; 37 00:01:21,831 --> 00:01:24,334 Είσαι ελεύθερος αργότερα; 38 00:01:27,629 --> 00:01:28,463 Τίποτα. 39 00:01:28,963 --> 00:01:31,049 Πρόσφατα συνάντησα τον πρώην μου, 40 00:01:31,716 --> 00:01:33,718 αλλά δεν ήξερα ότι ήταν ο πρώην μου 41 00:01:33,802 --> 00:01:35,929 μέχρι που τον είδα να φιλιέται από το δωμάτιό μου. 42 00:01:36,012 --> 00:01:39,099 Έχω συναισθήματα προς κάποιον άλλον. 43 00:01:39,599 --> 00:01:41,184 Η βραδιά του παιχνιδιού θα είναι δύσκολη. 44 00:01:41,267 --> 00:01:44,187 Ο πρώην δεν μπορεί ποτέ να χαθεί. 45 00:01:44,270 --> 00:01:47,690 Επειδή είναι παντού εκεί, εκεί που δεν τα θέλεις. 46 00:01:47,774 --> 00:01:50,026 Στο μπακάλικο, στο πάρκο, 47 00:01:50,735 --> 00:01:51,694 στο τεστ παπ. 48 00:01:52,737 --> 00:01:54,823 Οι λευκοί μας άφησαν έξω, 49 00:01:54,906 --> 00:01:56,032 και τώρα μας παίρνουν μαζί... 50 00:01:56,533 --> 00:01:59,244 διαμόρφωση του ρατσισμού σε μια νέα γενιά. 51 00:02:00,203 --> 00:02:03,123 Δημιουργοί μαθημάτων διαφορετικότητας - 52 00:02:03,206 --> 00:02:04,332 νομίζουν ότι ανοίγουν πόρτες. 53 00:02:04,415 --> 00:02:06,459 Και έτσι κάνουν. μέχρι τη δεκαετία του 1950. 54 00:02:40,410 --> 00:02:42,662 {\ an8}Γεια, Μπεν. - Callie Adams Foster. 55 00:02:43,246 --> 00:02:44,873 {\ an8}Χαίρομαι που το βλέπω. Πώς πάει η νομική συνδρομή; 56 00:02:46,291 --> 00:02:47,125 {\ an8}Πολύ καλά. 57 00:02:48,001 --> 00:02:49,043 {\ an8}Πώς είναι η D.C.; 58 00:02:49,127 --> 00:02:51,963 {\ an8}Εξακολουθείτε να εργάζεστε; με προσφυγές στον δικαστή; 59 00:02:52,046 --> 00:02:54,841 Ναι. Πάει καλά. Του αρέσω. 60 00:02:58,261 --> 00:02:59,762 Είπατε ότι χρειάζεστε μια χάρη. 61 00:03:00,054 --> 00:03:00,889 {\ an8}Ναι. 62 00:03:02,432 --> 00:03:05,560 {\ an8}Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε οι διασυνδέσεις του δικαστή σας, 63 00:03:05,643 --> 00:03:07,979 {\ an8}διαπιστώνοντας εάν το FBI ερευνά - 64 00:03:08,062 --> 00:03:10,064 δικηγόρος; 65 00:03:10,148 --> 00:03:11,316 Φυσικά. Ποιος δικηγόρος; 66 00:03:12,317 --> 00:03:13,234 Κάθλιν Γκέιλ. 67 00:03:14,611 --> 00:03:15,612 Θα δω τι μπορώ να μάθω. 68 00:03:23,036 --> 00:03:23,870 Θα το φροντίσω αυτό. 69 00:03:25,288 --> 00:03:26,956 Μπορείτε να το αφήσετε έτσι. 70 00:03:28,583 --> 00:03:30,835 Μεγάλος. Ευχαριστώ. - Παρακαλώ. 71 00:03:33,046 --> 00:03:34,422 {\ an8}Είναι συναρπαστικό τώρα. 72 00:03:35,757 --> 00:03:37,008 Έχουμε νέο πελάτη. 73 00:03:37,508 --> 00:03:41,971 Tommy Sung, 19 ετών αστέρι γυμνασίου στρατηγός. 74 00:03:42,055 --> 00:03:46,184 Έπαιρνε πολλές υποτροφίες, 75 00:03:46,267 --> 00:03:48,353 μέχρι που μερικά παιχνίδια πήγαν στραβά. 76 00:03:48,436 --> 00:03:50,897 {\ an8}Τον αντικατέστησε ο προπονητής στον τέταρτο μπακ, 77 00:03:50,980 --> 00:03:52,941 {\ an8}που ήταν ο καλύτερός του φίλος, 78 00:03:53,024 --> 00:03:55,777 λίγο πριν σεζόν αναζήτησης ταλέντων στο πανεπιστήμιο. 79 00:03:55,860 --> 00:03:58,321 Λίγες μέρες αργότερα ο καλύτερος φίλος πεθαίνει - 80 00:03:58,404 --> 00:04:00,114 Στο πάρτι του Griffith Park. 81 00:04:00,198 --> 00:04:02,575 Προφανώς πήγε να κατουρήσει, 82 00:04:02,659 --> 00:04:05,161 έπεσε σε μια χαράδρα και άνοιξε το κεφάλι του. 83 00:04:05,536 --> 00:04:08,248 Η εισαγγελία ισχυρίζεται ότι ο εντολέας μας - 84 00:04:08,331 --> 00:04:10,208 {\ an8}ράγισε το κρανίο με μια πέτρα - 85 00:04:10,291 --> 00:04:11,417 {\ an8}και έσπρωξε το αγόρι στη χαράδρα. 86 00:04:11,501 --> 00:04:13,169 Δυάρι. -Θα γίνει καλύτερα. 87 00:04:13,253 --> 00:04:16,214 Η οικογένεια του Tommy απέλυσε την πρώην νομική ομάδα, 88 00:04:16,297 --> 00:04:17,715 και η δίκη είναι σε μια εβδομάδα. 89 00:04:17,799 --> 00:04:18,800 Μια εβδομάδα; 90 00:04:18,883 --> 00:04:21,594 Μην ανησυχείς, κάνω αίτηση για αναβολή. 91 00:04:22,095 --> 00:04:23,554 Αλλά στο μεταξύ - 92 00:04:23,638 --> 00:04:27,433 {\ an8}έχουμε μια δοκιμή προηγούμενη συνάντηση με τον εισαγγελέα. 93 00:04:27,517 --> 00:04:30,311 Πάρτε τα κουτιά, ξεκινήστε να διαβάζετε. 94 00:04:30,395 --> 00:04:31,354 Είμαι έτοιμος να γίνω μέλος του συλλόγου. 95 00:04:35,608 --> 00:04:38,111 Η πρώτη υπόθεση δολοφονίας. Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση. 96 00:04:39,112 --> 00:04:41,406 Πρέπει να τραβήξετε μια φωτογραφία για να απαθανατίσετε τη στιγμή. 97 00:04:42,115 --> 00:04:44,450 {\ an8}Δεν ξεχνιέται ότι κάποιος δολοφονήθηκε. 98 00:04:44,534 --> 00:04:46,202 {\ an8}Αλλά τι γίνεται αν βρούμε τον πραγματικό δολοφόνο; 99 00:04:46,828 --> 00:04:48,246 {\ an8}Τι γίνεται αν είναι το αφεντικό μας; 100 00:04:48,329 --> 00:04:50,081 {\ an8}Πιο κοντά. 101 00:04:50,498 --> 00:04:51,666 {\ an8}Αλήθεια το κάνουμε αυτό; 102 00:04:51,749 --> 00:04:53,418 {\ an8}Ναι, και τραβάμε πολλές φωτογραφίες, οπότε - 103 00:04:54,335 --> 00:04:55,461 {\ an8}απολαύστε το. 104 00:04:58,673 --> 00:05:02,093 {\ an8}Οι γυναίκες κάνουν το 80 τοις εκατό αγορές καταναλωτών, 105 00:05:02,176 --> 00:05:04,012 {\ an8}και δεν αναζητούν απλώς καλές προσφορές. 106 00:05:04,095 --> 00:05:05,763 {\ an8}Θέλουν κάτι έξυπνο, 107 00:05:05,847 --> 00:05:07,807 {\ an8}ανθεκτικό και κομψό. 108 00:05:07,890 --> 00:05:09,350 {\ an8}Έρχεται το Bulk Beauty. 109 00:05:09,434 --> 00:05:11,811 {\ an8}Μια εφαρμογή που λέει, όταν τα προϊόντα είναι εκτός αποθέματος, 110 00:05:11,894 --> 00:05:14,647 {\ an8}και στείλτε νέα από τοπικούς προμηθευτές - 111 00:05:14,731 --> 00:05:16,607 {\ an8}σε φιλική προς το περιβάλλον συσκευασία. 112 00:05:16,691 --> 00:05:18,192 {\ an8}Σας προσκαλεί να μοιραστείτε απόψεις - 113 00:05:18,276 --> 00:05:19,444 {\ an8}με άλλες γυναίκες - 114 00:05:19,527 --> 00:05:21,321 {\ an8}και προτείνουμε άλλα προϊόντα - 115 00:05:21,404 --> 00:05:22,655 {\ an8}με βάση αυτές τις συζητήσεις. 116 00:05:25,283 --> 00:05:26,576 {\ an8}Τελικά, Μαζική ομορφιά... 117 00:05:27,702 --> 00:05:29,162 Χύμα. Συγνώμη. 118 00:05:29,829 --> 00:05:30,663 Μαζική λεία... 119 00:05:32,707 --> 00:05:33,541 Συγγνώμη. 120 00:05:35,335 --> 00:05:36,419 {\ an8}Η Bulk Beauty συνεργάζεται - 121 00:05:36,502 --> 00:05:38,129 {\ an8}με μάρκες μηδενικών αποβλήτων, των οποίων τα προϊόντα - 122 00:05:38,212 --> 00:05:40,631 {\ an8}είναι φιλικά προς το περιβάλλον, vegan και δεν έχει δοκιμαστεί σε ζώα. 123 00:05:42,842 --> 00:05:45,094 Η Τζίνα είναι υπέροχη, αλλά η παράσταση... 124 00:05:45,178 --> 00:05:46,971 Είναι τρομερό. ξέρω. 125 00:05:48,514 --> 00:05:51,184 Η Τζίνα είναι κακή στην απόδοση. 126 00:05:51,267 --> 00:05:52,352 Έχουμε μόνο μία ευκαιρία. 127 00:05:52,977 --> 00:05:54,020 {\ an8}Πρέπει να πούμε κάτι. 128 00:05:54,562 --> 00:05:55,396 {\ an8}Συμφωνώ. 129 00:05:56,564 --> 00:05:58,483 {\ an8}Περιμένετε ένα λεπτό. Πήρα μια ιδέα. 130 00:05:59,400 --> 00:06:02,153 {\ an8}Τι θα γινόταν αν κάποιος άλλος να του δώσει ειλικρινή σχόλια; 131 00:06:03,780 --> 00:06:06,240 {\ an8}Κέλλυ, τι σκέφτηκες; 132 00:06:06,783 --> 00:06:08,326 {\ an8}Μην κρατάτε πίσω. Θα τα καταφέρουμε. 133 00:06:08,409 --> 00:06:10,453 {\ an8}Να είστε βάναυσα ειλικρινείς. 134 00:06:15,416 --> 00:06:16,250 {\ an8}Αυτό ήταν; 135 00:06:17,293 --> 00:06:18,127 {\ an8}Αυτό ήταν. 136 00:06:18,211 --> 00:06:20,088 {\ an8}Προσπαθούμε να λάβουμε σχόλια από εσάς. 137 00:06:21,047 --> 00:06:22,256 {\ an8}Συγγνώμη, δεν άκουγα, αλλά - 138 00:06:23,508 --> 00:06:24,926 παιδιά φαίνεστε σούπερ geeky. 139 00:06:25,009 --> 00:06:26,844 Και θα σου έδινα χρήματα - 140 00:06:26,928 --> 00:06:28,721 σε αυτό... Τι πουλάς; 141 00:06:30,515 --> 00:06:31,933 Αφήστε ήσυχο. - Μπορώ να πάω; 142 00:06:32,225 --> 00:06:33,059 Μπορείτε. 143 00:06:37,605 --> 00:06:39,148 Νομίζω ότι πήγε καλά. 144 00:06:40,358 --> 00:06:41,567 Κάποιο feedback για μένα; 145 00:06:45,071 --> 00:06:47,156 Ήσουν πολύ καλός. 146 00:06:48,116 --> 00:06:50,034 Αλλά ίσως - 147 00:06:50,118 --> 00:06:52,620 την επόμενη φορά λίγη περισσότερη ενέργεια. 148 00:06:52,995 --> 00:06:54,372 Ενέργεια; - Ναι. 149 00:06:55,790 --> 00:06:57,250 Σαφής. 150 00:06:57,333 --> 00:06:58,167 Ταιριάζει. 151 00:06:58,709 --> 00:06:59,669 Ευχαριστώ. 152 00:07:03,381 --> 00:07:06,884 Το έργο του Γιούρι εξετάζεται ως αφηρημένη σύγχρονη τέχνη. 153 00:07:06,968 --> 00:07:08,344 Δεν καταλαβαίνω. 154 00:07:08,428 --> 00:07:10,638 Έχουν μόνο γραμμές. 155 00:07:10,721 --> 00:07:11,556 Και κηλίδες. 156 00:07:12,265 --> 00:07:13,182 Θα μπορούσα να το κάνω και αυτό. 157 00:07:13,266 --> 00:07:15,309 Τι νόημα έχει; - Αλήθεια. 158 00:07:15,393 --> 00:07:18,563 Η τέχνη είναι υποκειμενική. 159 00:07:18,646 --> 00:07:21,315 Υπάρχουν πίνακες του Γιούρι σε μεγάλες συλλογές τέχνης και μουσεία. 160 00:07:21,399 --> 00:07:22,733 Ακόμα κι αν δεν το καταλαβαίνεις 161 00:07:22,817 --> 00:07:24,485 είναι σημαντικό να σέβεσαι τον καλλιτέχνη. 162 00:07:25,236 --> 00:07:28,656 Ειδικά όταν επισκέπτεστε στο στούντιο του καλλιτέχνη. 163 00:07:30,032 --> 00:07:31,492 Είναι εδώ ο Γιούρι; 164 00:07:34,370 --> 00:07:37,123 Αυτή δεν είναι βούρτσα με τρίχες! 165 00:07:37,707 --> 00:07:39,083 Είναι σαν ένα χαλαρό μικρό... 166 00:07:40,543 --> 00:07:42,712 Ο Γιούρι είναι σε κακή διάθεση σήμερα. 167 00:07:43,296 --> 00:07:44,630 Η εικαστική έκθεση πλησιάζει, 168 00:07:44,714 --> 00:07:46,549 και είναι πραγματικά στρεσαρισμένος. 169 00:07:46,841 --> 00:07:48,968 Προσπάθησα να τον πείσω να μην ακυρώσει 170 00:07:49,051 --> 00:07:51,262 οπότε μπορεί να μην εμφανιστεί καν. 171 00:07:52,138 --> 00:07:54,265 Καλωσόρισμα. 172 00:07:54,348 --> 00:07:57,393 Είμαι ο Γιούρι Έλγουιν. Χάρηκα που ήρθες. 173 00:07:58,269 --> 00:08:00,104 Θα κάνουμε λίγη τέχνη μαζί; 174 00:08:02,356 --> 00:08:05,234 Κράτα τη γωνία απλώστε το στο πάτωμα. 175 00:08:11,115 --> 00:08:12,074 Μάλλον είμαι εδώ 176 00:08:12,158 --> 00:08:14,243 γιατί σύμφωνα με όλους πρέπει να μιλήσω σε κάποιον 177 00:08:16,412 --> 00:08:17,288 Ποιανού όλα; 178 00:08:19,332 --> 00:08:20,166 Λοιπόν, 179 00:08:21,834 --> 00:08:23,085 του αγοριού μου του Ισαάκ - 180 00:08:24,295 --> 00:08:26,589 και ο συνάδελφός μου. 181 00:08:28,216 --> 00:08:29,091 Τι πιστεύεις; 182 00:08:32,345 --> 00:08:33,179 νομίζω 183 00:08:34,514 --> 00:08:35,890 ότι είμαι λίγο μπερδεμένος. 184 00:08:39,560 --> 00:08:41,521 Ενδιαφέρεσαι για σχέση με τον Dyonte; 185 00:08:47,860 --> 00:08:48,694 Όχι. 186 00:08:49,904 --> 00:08:51,739 Ο Dyonte είναι φίλος μου, αυτό είναι όλο. 187 00:08:53,908 --> 00:08:54,867 Είσαι ο άντρας μου. 188 00:09:05,253 --> 00:09:06,087 Σαφής. 189 00:09:11,300 --> 00:09:12,552 Τι μπερδεύεσαι; 190 00:09:15,763 --> 00:09:17,515 Γιατί προσπαθώ να καταστρέψω τη σχέση μου. 191 00:09:21,060 --> 00:09:22,812 Συγνώμη. Μπορώ να έχω ένα κουτάλι; 192 00:09:22,895 --> 00:09:24,146 Δεν το κάνεις. Chopsticks. 193 00:09:24,564 --> 00:09:26,732 Πώς μπορώ να φάω σούπα με ξυλάκια; 194 00:09:26,816 --> 00:09:29,902 Stacey, μπορείς να γίνεις λίγο πιο αναιδής; 195 00:09:29,986 --> 00:09:32,321 Όπως ένας από τους φίλους σας στο Crenshaw. 196 00:09:34,699 --> 00:09:38,494 Πώς μπορώ να φάω σούπα; με κάτι καταραμένα μπαστούνια; 197 00:09:38,578 --> 00:09:40,079 Χρειάζομαι ένα κουτάλι. 198 00:09:40,997 --> 00:09:42,957 Όχι. Μόνο ξυλάκια. 199 00:09:43,249 --> 00:09:45,167 Πείτε ξανά "chopsticks". 200 00:09:45,251 --> 00:09:47,003 Αφήστε το να έρθει. - Γιατί; 201 00:09:47,086 --> 00:09:48,170 Γιατί είναι διασκεδαστικό 202 00:09:51,674 --> 00:09:53,676 Chopsticks. Chopsticks! 203 00:09:53,759 --> 00:09:54,594 Εντάξει, υπέροχο. 204 00:09:55,094 --> 00:09:56,804 Φώτα, παρακαλώ. 205 00:09:56,887 --> 00:09:57,722 Μαγεία. 206 00:09:57,805 --> 00:10:00,391 Συναντιέμαι. Ελάτε κάτω. 207 00:10:01,684 --> 00:10:03,269 Θα τα καταφέρουμε μόνοι μας. 208 00:10:03,769 --> 00:10:05,563 Η παράσταση είναι σε τρεις εβδομάδες. 209 00:10:06,022 --> 00:10:09,275 Στόχος σας είναι να φτάσετε εκεί Μέχρι τη στιγμή που η C.A.A. 210 00:10:09,358 --> 00:10:11,485 Το έκανα μόνος μου. 211 00:10:11,569 --> 00:10:14,530 Υπάρχει μόνο ένα συμβόλαιο, που αξίζει 70.000 δολάρια. 212 00:10:14,614 --> 00:10:16,073 Αυτό είναι το παιχνίδι πείνας. 213 00:10:16,365 --> 00:10:18,451 Μακάρι να επιβιώσει το πιο αστείο. 214 00:10:18,743 --> 00:10:19,952 Αυτό είναι το Χόλιγουντ. 215 00:10:20,870 --> 00:10:21,912 Και για να κρατήσω τα πράγματα ενδιαφέροντα - 216 00:10:21,996 --> 00:10:23,831 ένα άτομο θα πάει σπίτι αυτή την εβδομάδα. 217 00:10:24,290 --> 00:10:25,750 Ποιος είναι αυτός; 218 00:10:25,833 --> 00:10:29,462 Πρέπει να είσαι στα καλύτερά σου. Καλύτερη Α τάξη. 219 00:10:29,545 --> 00:10:31,756 Δεν μπορείτε να έχετε πάρα πολλά σε αυτό το πρόγραμμα. 220 00:10:31,839 --> 00:10:34,300 Εκτός από εσένα, Ντέρεκ. Οι χαρακτήρες πρέπει να έχουν - 221 00:10:34,383 --> 00:10:36,594 κάτι που μοιάζει αληθινό. 222 00:10:37,178 --> 00:10:39,639 Αυτό ήταν. Καληνύχτα. 223 00:10:43,059 --> 00:10:45,102 Θυμάστε όταν η κωμωδία ήταν διασκεδαστική; 224 00:10:45,186 --> 00:10:46,062 Δεν το κάνουμε. 225 00:10:47,647 --> 00:10:50,483 Σήμερα είναι βραδιά ταλέντων στο Laugh Co-op. 226 00:10:50,566 --> 00:10:52,485 Ας παρουσιάσουμε το υλικό μας εκεί. 227 00:10:53,277 --> 00:10:54,487 Ας προσπαθήσουμε να θυμηθούμε γιατί μας αρέσει αυτό. 228 00:10:54,570 --> 00:10:55,529 Και ας πατήσουμε τη σκανδάλη. 229 00:10:55,613 --> 00:10:56,781 Περιττό να πούμε. 230 00:10:57,281 --> 00:10:58,949 Ναί! - Παρακαλώ. 231 00:10:59,033 --> 00:11:00,409 θα έρθω. - Ωραία. 232 00:11:03,746 --> 00:11:05,581 Πάω στο μπάνιο. Συγνώμη. 233 00:11:21,514 --> 00:11:24,225 Συγνώμη. Δεν το περίμενα αυτό. 234 00:11:24,517 --> 00:11:26,977 Τι να πω; Είσαι σέξι όταν είσαι αστείος. 235 00:11:27,520 --> 00:11:29,897 Είσαι ελεύθερος αργότερα; 236 00:11:30,398 --> 00:11:31,816 Είναι ξεκάθαρα ο οδηγός εκεί. 237 00:11:32,191 --> 00:11:33,859 Ίσως το όνειρό σου προσπαθεί να σου πει, 238 00:11:33,943 --> 00:11:35,778 ότι βαριέσαι να βρίσκεται στη θέση του συνοδηγού. 239 00:11:36,153 --> 00:11:38,239 Δεν υπήρξα ποτέ οδηγός. 240 00:11:38,823 --> 00:11:40,241 Πιάσε λοιπόν τον τροχό. 241 00:11:40,324 --> 00:11:41,158 Συγγνώμη. 242 00:11:41,742 --> 00:11:42,618 Έχω ραντεβού. 243 00:11:45,371 --> 00:11:46,580 Στριφογυρίζεις πολλές γυναίκες. 244 00:11:47,123 --> 00:11:48,624 Με ξέρεις. 245 00:11:53,337 --> 00:11:54,171 Τέλος πάντων... 246 00:11:54,255 --> 00:11:57,216 Λοιπόν, μην με ξεχάσεις. 247 00:12:03,848 --> 00:12:07,518 ...δίνοντας το παρόν για οικολογικούς καταναλωτές - 248 00:12:07,601 --> 00:12:10,187 κίνηση καλής συνείδησης - 249 00:12:10,271 --> 00:12:13,816 τα αγαπημένα τους προϊόντα περιποίησης μαλλιών και δέρματος - 250 00:12:14,400 --> 00:12:17,153 ηθικά και αποτελεσματικά. 251 00:12:19,155 --> 00:12:20,239 Τι λέτε; Καλύτερα; 252 00:12:22,950 --> 00:12:24,285 Ναι. Απολύτως. 253 00:12:24,952 --> 00:12:26,036 Πήγε - 254 00:12:26,996 --> 00:12:27,830 λαμπρά. 255 00:12:28,414 --> 00:12:30,124 Καλή ενέργεια. 256 00:12:31,667 --> 00:12:35,254 Έχω μερικές σκέψεις - 257 00:12:35,337 --> 00:12:36,338 από κάποια σημεία. 258 00:12:37,673 --> 00:12:40,092 Δεδομένου ότι είναι μια τελική δήλωση, 259 00:12:40,176 --> 00:12:42,219 θα ήταν πραγματικά διασκεδαστικό 260 00:12:42,303 --> 00:12:43,721 αν ο καθένας λέει κάτι. 261 00:12:46,015 --> 00:12:48,601 Θα χωρίσουμε λοιπόν το μερίδιό μου; 262 00:12:49,268 --> 00:12:52,646 Από πλευράς δυναμικής. Ξέρεις, ποπ, ποπ. 263 00:12:53,564 --> 00:12:54,815 Καλή ιδέα. - Καλό ακούγεται. 264 00:12:58,027 --> 00:12:58,861 Ξέρεις τι; 265 00:12:59,695 --> 00:13:02,615 Κι αν απλώς το φροντίσω γυρίζοντας τις σελίδες της εκπομπής; 266 00:13:03,157 --> 00:13:04,450 Γιατί όλοι έχετε το μερίδιό σας. 267 00:13:05,242 --> 00:13:06,327 Θα ήταν περίεργο - 268 00:13:06,410 --> 00:13:08,454 απλά πείτε στο τέλος της πρότασης. 269 00:13:10,247 --> 00:13:11,165 Εκπληκτική επιτυχία. 270 00:13:11,248 --> 00:13:12,291 Ακούγεται έξυπνο. - Ωραία. 271 00:13:12,792 --> 00:13:14,043 Εμπνευση. 272 00:13:17,505 --> 00:13:18,339 Μεγάλος. 273 00:13:21,926 --> 00:13:24,512 Θα πρέπει να περιμένουμε. Πρωτότυπο. 274 00:13:28,808 --> 00:13:29,892 Θα ξανασυναντηθούμε. 275 00:13:39,610 --> 00:13:40,611 Αν δεν ήξερα καλύτερα, 276 00:13:40,694 --> 00:13:42,655 θα το σκεφτόμουν είσαι ο μόνος εισαγγελέας στην πόλη. 277 00:13:42,738 --> 00:13:44,073 Τι να πω; Κατάφερα να πάω σε πολλά μέρη. 278 00:13:44,156 --> 00:13:45,032 Είπε το ίδιο πράγμα. 279 00:13:46,200 --> 00:13:47,576 Kathleen, έχεις γνωρίσει τη Nicolette, 280 00:13:47,660 --> 00:13:48,994 και εδώ είναι ο Jamie Hunter. 281 00:13:49,078 --> 00:13:50,579 Παρακολουθεί τη συνάντηση. - Εντάξει. 282 00:13:52,373 --> 00:13:55,376 Marc, αύριο θα αφήσουμε μια ειδοποίηση, 283 00:13:55,459 --> 00:13:57,878 ότι εκπροσωπούμε τον Tommy Sung. 284 00:13:57,962 --> 00:13:59,171 Έχουμε ένα αντίγραφό του. 285 00:14:09,640 --> 00:14:10,474 Ευχαριστώ. 286 00:14:13,310 --> 00:14:14,937 Ζητάμε και αναβολή. 287 00:14:15,855 --> 00:14:16,939 Απλώς επιμείνετε σε αυτό. 288 00:14:17,022 --> 00:14:19,483 Ο προηγούμενος δικηγόρος του Τόμι ανέβαλε υπόθεση για οκτώ μήνες. 289 00:14:19,567 --> 00:14:20,693 Ο δικαστής έχει χορτάσει. 290 00:14:21,360 --> 00:14:23,195 Η σωστή ερώτηση είναι: 291 00:14:23,279 --> 00:14:25,865 πόσο συχνά παίρνετε την υπόθεση στο δικαστήριο; 292 00:14:25,948 --> 00:14:28,534 Δεν θέλετε να αλλάξει η ετυμηγορία στην έφεση, 293 00:14:28,617 --> 00:14:30,494 γιατί ο εντολέας μας δεν μπορούσε δίκαιη δίκη. 294 00:14:31,787 --> 00:14:32,955 Θα πάρω αυτό το ρίσκο. 295 00:14:34,039 --> 00:14:37,209 Αν το ήξερα που είσαι τόσο ιπποτικός 296 00:14:37,293 --> 00:14:39,128 Δεν θα ερχόμουν καθόλου. 297 00:14:39,712 --> 00:14:40,754 Τα λέμε στο δικαστήριο. 298 00:14:49,722 --> 00:14:50,556 Τζέιμι, 299 00:14:52,099 --> 00:14:53,726 θα ήθελες ένα τρίτο σε αυτό το πράγμα; 300 00:14:57,187 --> 00:14:59,940 Τι υπάρχει ανάμεσα σε εσάς και μια κούκλα Ken; 301 00:15:05,446 --> 00:15:08,198 Ένας άντρας είπε ότι ήθελε δοκίμασε πάντα μια μαύρη γυναίκα. 302 00:15:08,824 --> 00:15:10,326 «Δοκιμάζει» μαύρη! 303 00:15:10,409 --> 00:15:11,619 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 304 00:15:11,702 --> 00:15:13,996 Όχι ραντεβού, απλώς πείραμα. 305 00:15:14,413 --> 00:15:15,706 Είμαι νέο εστιατόριο; 306 00:15:15,789 --> 00:15:17,958 Γι' αυτό είμαι χαρούμενος ότι έχω σύζυγο 307 00:15:18,042 --> 00:15:19,543 και δεν είμαι σε εφαρμογές. 308 00:15:19,627 --> 00:15:20,961 Δεν ξέρεις πόσο τυχερός είσαι. 309 00:15:22,504 --> 00:15:23,589 Πώς είναι ο όμορφος άντρας σου; 310 00:15:25,966 --> 00:15:28,177 Έχω συναισθήματα προς κάποιον άλλον, 311 00:15:31,305 --> 00:15:32,306 συνάδελφός μου. 312 00:15:33,432 --> 00:15:34,350 Το όνομά του είναι Dyonte. 313 00:15:35,893 --> 00:15:39,104 Τι είναι αυτό στο Dyonte που σε ελκύει; 314 00:15:42,107 --> 00:15:44,234 Είναι ευγενικός και ενθαρρυντικός. 315 00:15:48,405 --> 00:15:49,865 Έχουμε παρόμοιο ιστορικό. 316 00:15:49,949 --> 00:15:50,783 Απλώς - 317 00:15:53,285 --> 00:15:54,119 με συγκινεί. 318 00:15:54,203 --> 00:15:56,038 Δεν μπορώ να το εξηγήσω. 319 00:15:59,208 --> 00:16:00,668 Θέλω να είμαι κοντά του. 320 00:16:02,836 --> 00:16:03,796 Με κάνει χαρούμενο. 321 00:16:05,089 --> 00:16:06,173 Είστε μπερδεμένοι; 322 00:16:06,256 --> 00:16:07,216 Τι σου συμβαίνει; 323 00:16:07,508 --> 00:16:08,842 Δεν μπορώ να συγκρατήσω τα συναισθήματά μου. 324 00:16:08,926 --> 00:16:10,886 Αγαπώ τον άντρα μου. 325 00:16:11,387 --> 00:16:12,763 Αυτό σημαίνει ότι δεν θέλω να σκαρφαλώσω - 326 00:16:12,846 --> 00:16:14,682 Michael B. σαν το ξύλο; Ε. 327 00:16:14,765 --> 00:16:16,475 Θα το έκανα όμως αν μπορούσα; 328 00:16:16,558 --> 00:16:17,601 δεν θα το έκανα. - Ναι. 329 00:16:18,686 --> 00:16:19,561 λες ψέματα. 330 00:16:20,604 --> 00:16:22,147 Το θέμα είναι, 331 00:16:22,690 --> 00:16:24,566 ότι ο Ισαάκ σε αγαπάει - 332 00:16:24,650 --> 00:16:25,484 και εσύ αυτός 333 00:16:25,567 --> 00:16:27,486 επομένως δεν πρέπει να ενδώσετε στον πειρασμό. 334 00:16:27,569 --> 00:16:28,946 Έχει δίκιο. Μην είσαι άπληστος. 335 00:16:29,029 --> 00:16:30,572 Και να χαλάσει το καλύτερο, που... 336 00:16:30,656 --> 00:16:31,490 Μας έχει συμβεί. 337 00:16:32,992 --> 00:16:35,703 Τι; Όλοι επενδύσαμε στη σχέση. 338 00:16:35,786 --> 00:16:37,371 Ο κόσμος χρειάζεται περισσότερη μαύρη αγάπη. 339 00:16:38,288 --> 00:16:40,666 Και ένας καλός άνθρωπος στο κρεβάτι είναι καλύτερο από δέκα σε ένα κλαδί. 340 00:16:42,543 --> 00:16:43,377 Εβίβα. 341 00:16:45,629 --> 00:16:47,381 Είναι όμορφο. Ομορφος! - Ευχαριστώ. 342 00:16:48,007 --> 00:16:49,174 Απλά αφήστε. 343 00:16:49,258 --> 00:16:50,926 Δεν μπορεί να πάει στραβά. 344 00:16:51,510 --> 00:16:53,262 Τι σε έκανε να γίνεις ζωγράφος; 345 00:16:53,637 --> 00:16:55,556 Δεν ξέρω πραγματικά. 346 00:16:56,640 --> 00:16:58,392 Πάντα μου άρεσε να δημιουργώ. 347 00:16:59,268 --> 00:17:00,811 Αν ειπωθεί η αλήθεια, 348 00:17:00,894 --> 00:17:02,104 οι επιλογές μου ήταν περιορισμένες, 349 00:17:02,187 --> 00:17:04,023 γιατί ήμουν πολύ κακός στο σχολείο. 350 00:17:05,190 --> 00:17:07,192 Αλλά πρέπει να μείνεις στο σχολείο - 351 00:17:07,276 --> 00:17:09,486 και ακούστε τους δασκάλους. 352 00:17:09,570 --> 00:17:10,821 Ειδικά αυτό. 353 00:17:11,155 --> 00:17:13,782 Ευχαριστώ που άφησες τους νέους να μπουν στο στούντιο - 354 00:17:13,866 --> 00:17:15,034 και τους αφήνεις να ζωγραφίσουν. 355 00:17:15,117 --> 00:17:16,201 Η χαρά είναι με το μέρος μου. 356 00:17:16,702 --> 00:17:18,620 Είναι έξυπνοι νέοι. 357 00:17:19,079 --> 00:17:20,873 ξέρω. Είμαι περήφανος για αυτούς. 358 00:17:20,956 --> 00:17:22,332 Και η δουλειά σου είναι υπέροχη. 359 00:17:22,708 --> 00:17:23,834 Είσαι πραγματικά ταλαντούχος. 360 00:17:25,252 --> 00:17:26,545 Ξέρεις ποιος άλλος είναι ταλαντούχος; 361 00:17:27,588 --> 00:17:28,422 γαελικά. 362 00:17:30,215 --> 00:17:31,341 Είναι νέος πίνακας; 363 00:17:32,384 --> 00:17:34,261 Δουλεύω με δικό μου υλικό, 364 00:17:35,012 --> 00:17:36,680 παρόλο που είναι πολύ δύσκολο - 365 00:17:36,764 --> 00:17:38,098 για να μπει σε μια έκθεση τέχνης. 366 00:17:38,682 --> 00:17:39,683 Οι περισσότεροι γκαλερίστες - 367 00:17:39,767 --> 00:17:41,560 μην κοιτάς καν τα ανεπιθύμητα έργα. 368 00:17:42,061 --> 00:17:42,895 Τι σημαίνει αυτό; 369 00:17:44,646 --> 00:17:46,732 Απαιτείται επικοινωνία - 370 00:17:46,815 --> 00:17:49,234 ή σύσταση. 371 00:17:49,318 --> 00:17:50,486 Σαν τον Γιούρι Έλγουιν; 372 00:17:51,403 --> 00:17:52,237 Ετσι. 373 00:17:53,197 --> 00:17:54,990 Δεν μπορώ να του ζητήσω να κοιτάξει τη δουλειά μου. 374 00:17:56,158 --> 00:17:57,451 Γιατί όχι; 375 00:17:57,534 --> 00:17:59,036 Αυτό δεν είναι το θέμα της προπόνησης; 376 00:17:59,119 --> 00:18:00,204 Ότι θα σε βοηθήσει; 377 00:18:00,621 --> 00:18:02,414 Ναι, αλλά - 378 00:18:02,498 --> 00:18:03,791 δεν ζητείται από τον καλλιτέχνη. 379 00:18:03,874 --> 00:18:05,167 Σε ρωτάει ο καλλιτέχνης. 380 00:18:06,460 --> 00:18:07,503 Έτσι ακριβώς πάει. 381 00:18:08,670 --> 00:18:10,964 Δεν έχω δει ποτέ το έργο του Gael. 382 00:18:11,256 --> 00:18:12,216 Θα άξιζε τον κόπο. 383 00:18:12,883 --> 00:18:15,135 Έχουμε πολλά να κάνουμε για την έκθεση. 384 00:18:15,594 --> 00:18:17,012 Θα πρέπει να σταματήσουμε. 385 00:18:17,096 --> 00:18:18,555 Κανένα πρόβλημα. Αφήστε τα παιδιά να τελειώσουν τη ζωγραφική. 386 00:18:19,723 --> 00:18:22,101 Στο μεταξύ, εσύ και εγώ μπορούμε να καθαρίσουμε. 387 00:18:37,449 --> 00:18:40,494 Εδώ είναι το αίτημα αναβολής προσχέδιο για αύριο. 388 00:18:44,081 --> 00:18:45,040 Γιατί χωρίσατε; 389 00:18:45,916 --> 00:18:47,334 Εσύ και ο Κλαρκ Κεντ. 390 00:18:48,001 --> 00:18:50,170 Συγνώμη. Τζέιμι. 391 00:18:51,338 --> 00:18:52,339 Ήταν περίπλοκο. 392 00:18:52,631 --> 00:18:54,258 Όλες οι σχέσεις είναι. 393 00:18:54,383 --> 00:18:55,717 Γι' αυτό δεν παντρεύτηκα ποτέ. 394 00:18:56,301 --> 00:18:57,136 είμαστε απλά - 395 00:18:58,303 --> 00:18:59,179 πραγματικά διαφορετικό. 396 00:19:00,430 --> 00:19:01,682 Μην εκπλαγείτε, 397 00:19:01,765 --> 00:19:03,475 όταν ο Ρόθμαν του δίνει την ιστορία. 398 00:19:03,809 --> 00:19:05,144 Ξέρει για μένα και τον Τζέιμι; 399 00:19:05,227 --> 00:19:06,436 Φυσικά ξέρεις. 400 00:19:07,187 --> 00:19:10,065 Θέλει να σε κάνει νευρικό - 401 00:19:10,149 --> 00:19:11,441 και αποδυναμώνω τις θέσεις μου. 402 00:19:16,655 --> 00:19:19,032 Το FBI φέρεται να σας ερευνά. 403 00:19:19,783 --> 00:19:21,577 Είναι αλήθεια αυτό; - Μάλλον. 404 00:19:21,994 --> 00:19:24,371 Στο FBI δεν αρέσει να χάνει στο δικαστήριο. 405 00:19:24,454 --> 00:19:25,330 Τους δίνει έναν λόγο να... 406 00:19:25,414 --> 00:19:28,041 αρχίζει να σε κοιτάζει. 407 00:19:28,375 --> 00:19:29,501 Δεν εκπλήσσεσαι; 408 00:19:30,252 --> 00:19:32,921 Δεν εκπλήσσομαι μετά τον θάνατο της μητέρας μου. 409 00:19:37,426 --> 00:19:38,260 Παρακαλώ δεχθείτε τα συλλυπητήρια μου. 410 00:19:40,721 --> 00:19:42,472 Σήμερα έχει τα γενέθλιά του, 411 00:19:42,556 --> 00:19:45,475 και βυθίζομαι στην αυτολύπηση. 412 00:19:49,104 --> 00:19:50,314 Πέθανε πρόσφατα; 413 00:19:51,773 --> 00:19:52,608 Οχι. 414 00:19:55,068 --> 00:19:57,905 ήμουν στην ηλικία σου, 415 00:19:57,988 --> 00:19:58,822 όταν πέθανε. 416 00:20:03,118 --> 00:20:03,952 Εμφραγμα. 417 00:20:05,454 --> 00:20:06,288 Από το μπλε. 418 00:20:10,626 --> 00:20:13,170 Δεν θέλω να εκπλαγώ ποτέ ξανά έτσι. 419 00:20:14,504 --> 00:20:17,132 Οπότε περιμένω το χειρότερο - 420 00:20:17,466 --> 00:20:20,510 και εκπλήσσομαι όταν δεν συμβαίνει. 421 00:20:25,641 --> 00:20:26,642 βλέπω. 422 00:20:29,144 --> 00:20:31,146 Η μητέρα μου πέθανε ξαφνικά - 423 00:20:31,855 --> 00:20:33,148 σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα όταν ήμουν 10. 424 00:20:38,987 --> 00:20:40,656 Εξηγεί την αποφασιστικότητά σας, 425 00:20:42,282 --> 00:20:43,200 το δώρο σου - 426 00:20:45,244 --> 00:20:48,622 και γιατί έχεις δυσκολία εμπιστοσύνης στους ανθρώπους. Ή τι; 427 00:20:50,791 --> 00:20:52,251 Ελαφρώς. Ναί. 428 00:20:53,126 --> 00:20:53,961 Ίδια λόγια. 429 00:20:57,047 --> 00:20:57,881 λυπάμαι. 430 00:21:00,884 --> 00:21:02,511 Ήσουν πολύ μικρός για να χάσεις τη μητέρα σου. 431 00:21:06,348 --> 00:21:07,182 Ετσι. 432 00:21:07,766 --> 00:21:08,600 Το ίδιο και εσύ. 433 00:21:15,899 --> 00:21:16,733 Με την ευκαιρία, 434 00:21:18,610 --> 00:21:19,987 ποιος είπε 435 00:21:20,070 --> 00:21:21,822 ότι το FBI με ερευνά; 436 00:21:23,490 --> 00:21:24,574 Ο πρώην μου, ο Τζέιμι. 437 00:21:26,994 --> 00:21:27,828 Είναι λογικό. 438 00:21:30,622 --> 00:21:31,456 Και να θυμάσαι, 439 00:21:32,249 --> 00:21:33,542 όταν σε κάνουν νευρικό 440 00:21:34,543 --> 00:21:36,086 τους κάνει νευρικούς. 441 00:22:23,592 --> 00:22:26,094 Όλοι δημιουργήσατε καταπληκτική τέχνη σήμερα. 442 00:22:27,012 --> 00:22:28,263 Μόλις στεγνώσει το ύφασμα, 443 00:22:28,347 --> 00:22:29,681 Ο Gael μπορεί να σας το φέρει. 444 00:22:29,765 --> 00:22:30,599 Ετσι. 445 00:22:31,516 --> 00:22:33,643 Ποιος αποφασίζει ποια τέχνη είναι καλή; 446 00:22:33,977 --> 00:22:36,021 Τι μπαίνει στα μουσεία; 447 00:22:36,855 --> 00:22:39,733 Συλλέκτες έργων τέχνης, επιμελητές και - 448 00:22:40,442 --> 00:22:41,777 οι κριτικοί. Έχουν δύναμη. 449 00:22:41,860 --> 00:22:44,279 Άρα επικρίνουν τη δουλειά σου; 450 00:22:44,363 --> 00:22:45,197 Ετσι. 451 00:22:46,448 --> 00:22:47,908 Είμαστε όμως όλοι κριτικοί. 452 00:22:50,285 --> 00:22:53,246 Τι γνώμη έχετε για το κομμάτι; 453 00:22:56,375 --> 00:22:57,918 Πες μου. Οι απόψεις σας έχουν σημασία. 454 00:22:58,585 --> 00:23:00,921 Και να είσαι ειλικρινής. Μπορώ να το χειριστώ. 455 00:23:03,215 --> 00:23:04,049 Μάλλον εγώ... 456 00:23:05,509 --> 00:23:06,343 Δεν το καταλαβαίνω. 457 00:23:06,927 --> 00:23:09,679 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 458 00:23:10,472 --> 00:23:11,473 Ετσι. 459 00:23:11,556 --> 00:23:12,891 Η τέχνη δεν έχει... 460 00:23:12,974 --> 00:23:15,102 έχει να κάνει με το τι σημαίνει. 461 00:23:15,185 --> 00:23:16,937 Αλλά για το πώς νιώθει. 462 00:23:18,021 --> 00:23:19,356 Όταν κοιτάς αυτό, 463 00:23:20,065 --> 00:23:21,775 τι είδους συναισθηματική αντίδραση έχετε; 464 00:23:24,111 --> 00:23:26,613 Ετσι. Πραγματικά δεν νιώθω τίποτα. 465 00:23:28,824 --> 00:23:29,783 Ούτε εγώ. 466 00:23:31,326 --> 00:23:32,160 Συγνώμη. 467 00:23:33,829 --> 00:23:35,080 Κανένα πρόβλημα. 468 00:23:35,789 --> 00:23:36,998 Η τέχνη είναι υποκειμενική. 469 00:23:37,791 --> 00:23:39,000 Δεν το καταλαβαίνουν όλοι. 470 00:23:39,084 --> 00:23:43,130 Γι' αυτό μεγάλωσα ένα πολύ χοντρό δέρμα. 471 00:23:43,213 --> 00:23:45,757 Έχουμε καθυστερήσει πάρα πολύ. 472 00:23:45,841 --> 00:23:47,217 Σας ευχαριστώ για σήμερα. 473 00:23:47,300 --> 00:23:48,260 Η χαρά ήταν με το μέρος μου. - Ναι. 474 00:23:48,343 --> 00:23:49,719 Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 475 00:23:49,803 --> 00:23:51,346 Ευχαριστώ. Oli hienoa tavata. 476 00:23:51,805 --> 00:23:53,557 Καλό υπόλοιπο της ημέρας. - Αντίο. Καλό υπόλοιπο της ημέρας. 477 00:23:53,640 --> 00:23:54,474 Αντίο. 478 00:23:55,183 --> 00:23:56,017 Ευχαριστώ. 479 00:24:00,897 --> 00:24:03,400 Γιούρι, ήταν μια υπέροχη εμπειρία. 480 00:24:03,483 --> 00:24:04,317 Kiitos vielä kerran. 481 00:24:05,193 --> 00:24:06,278 Tein sen mielelläni. 482 00:24:23,044 --> 00:24:24,087 Είμαι σοβαρός. 483 00:24:24,171 --> 00:24:26,298 Δημιουργοί προγραμμάτων διαφορετικότητας - 484 00:24:26,381 --> 00:24:27,466 ουσκοβατ αβαβανσα οβια. 485 00:24:27,549 --> 00:24:29,593 Και έτσι ανοίγουν... στη δεκαετία του 1950. 486 00:24:35,015 --> 00:24:36,683 Se oli osaltani siinä. 487 00:24:38,351 --> 00:24:39,352 Ehkä kirjaimellisesti. 488 00:24:41,188 --> 00:24:44,107 Χειροκροτήστε την Alice Kwan! 489 00:24:44,983 --> 00:24:48,528 Κάνουμε ένα δεκάλεπτο διάλειμμα, και μετά έρχονται πιο αστείοι άνθρωποι. 490 00:24:49,154 --> 00:24:51,573 ρε τι κάνεις εδώ 491 00:24:52,240 --> 00:24:54,951 Η δουλειά μου. Προσπαθώ να ανοίξω πόρτες πίσω στη δεκαετία του '50. 492 00:24:55,660 --> 00:24:57,621 Ήταν απλώς ένα αστείο. 493 00:24:57,996 --> 00:24:59,623 Ο Σκοτ μπορεί να είναι λίγο υπερβολικός, 494 00:24:59,915 --> 00:25:02,417 αλλά έχει δώσει αποτελέσματα. 495 00:25:02,501 --> 00:25:03,585 Παράπονα HR; 496 00:25:03,668 --> 00:25:05,337 Στην εκτόξευση της σταδιοδρομίας των ανθρώπων. 497 00:25:05,420 --> 00:25:07,005 Και για τα φυλετικά στερεότυπα; 498 00:25:07,088 --> 00:25:09,090 Η αλήθεια είναι ότι για τους έγχρωμους - 499 00:25:09,174 --> 00:25:10,425 δεν υπάρχουν άλλοι ρόλοι. 500 00:25:10,509 --> 00:25:12,761 Να μην ήταν έτσι, αλλά... 501 00:25:13,845 --> 00:25:15,514 ο στόχος είναι να σας φέρουν όλους στη δουλειά. 502 00:25:15,972 --> 00:25:19,142 Τουλάχιστον ο κόσμος βλέπει στην τηλεόραση διαφορετικά πρόσωπα. 503 00:25:19,935 --> 00:25:21,770 Μάλλον ναι. 504 00:25:22,604 --> 00:25:23,438 Τι μπορεί να είναι; 505 00:25:24,064 --> 00:25:26,233 Μπορώ να έχω μια ξινή βελγική μπύρα; 506 00:25:26,316 --> 00:25:27,150 Και η βρώμικη Σίρλεϊ. 507 00:25:27,484 --> 00:25:28,860 Σε ποιον απευθύνεται; 508 00:25:29,528 --> 00:25:30,362 Για σύντροφο; 509 00:25:31,488 --> 00:25:33,490 Ναί. Στον σύντροφό μου. 510 00:25:34,366 --> 00:25:36,159 Γεια, Ρούμπι. - Γεια σου. 511 00:25:37,911 --> 00:25:38,787 Μόλις κατάλαβα 512 00:25:38,870 --> 00:25:40,997 ότι ξέχασα να πληρώσω το ποτό μου. 513 00:25:41,831 --> 00:25:44,334 Τι κάνεις... Σταμάτα, θα προσφέρω. 514 00:25:45,460 --> 00:25:46,753 Ευχαριστώ. - Δεν αντέχω. 515 00:25:46,836 --> 00:25:48,755 Θα σας το φέρω. - Εντάξει. 516 00:25:48,838 --> 00:25:50,590 Τα λέμε σύντομα. 517 00:25:50,674 --> 00:25:51,967 Γειά σου. - Αντίο. 518 00:25:53,426 --> 00:25:54,261 Λοιπόν... 519 00:25:55,554 --> 00:25:56,638 Η Sanjana είναι το ραντεβού σας; 520 00:25:56,721 --> 00:25:57,556 Ναι. 521 00:25:58,181 --> 00:25:59,015 Είναι στην αρχή. 522 00:25:59,683 --> 00:26:01,059 Και κρατάμε χαμηλό προφίλ. 523 00:26:02,769 --> 00:26:04,229 Γιατί είναι μόνο η αρχή, 524 00:26:05,564 --> 00:26:07,232 Μπορώ να επισκεφθώ αργότερα; 525 00:26:09,943 --> 00:26:12,195 Δεν είναι τόσο νωρίς, 526 00:26:12,862 --> 00:26:13,780 αν ξέρετε τι εννοώ. 527 00:26:16,658 --> 00:26:17,617 Εντάξει, καλή διασκέδαση. 528 00:26:18,285 --> 00:26:19,703 Επίσης. 529 00:26:20,870 --> 00:26:21,705 Ευχαριστώ. 530 00:26:25,208 --> 00:26:29,337 Κι αν δεν προσπαθήσω να χωρίσω με τον Ισαάκ; 531 00:26:29,421 --> 00:26:31,673 Δεν μπορείτε να έχετε το κέικ και να το αποθηκεύσετε. 532 00:26:32,048 --> 00:26:33,717 Γνωρίζετε πολυερωτικά ζευγάρια; 533 00:26:34,426 --> 00:26:36,511 Όπως αυτός ο άνθρωπος ποιος έχει πολλές γυναίκες στην τηλεόραση; 534 00:26:36,886 --> 00:26:38,263 Τι βγάζουν αυτές οι γυναίκες από αυτό; 535 00:26:38,555 --> 00:26:39,556 Είναι πολυγαμία, 536 00:26:39,639 --> 00:26:41,891 αλλά η πολυαμορία είναι όταν θέλεις - 537 00:26:41,975 --> 00:26:43,810 μοιράσου περισσότερο την αγάπη σου όπως με ένα άτομο. 538 00:26:44,519 --> 00:26:46,479 Λατρεύω και τον Ισαάκ. 539 00:26:48,481 --> 00:26:49,566 Με φροντίζει - 540 00:26:49,649 --> 00:26:52,027 και με κάνει να νιώθω ασφαλής και να αγαπηθείς. 541 00:26:54,487 --> 00:26:56,740 Και με προκαλεί με καλό τρόπο. 542 00:26:58,033 --> 00:27:00,702 Ακούγεται σαν να θέλεις... 543 00:27:00,785 --> 00:27:04,247 να είναι σε σχέση και με τους δύο άντρες. 544 00:27:07,917 --> 00:27:08,960 Ναι, αλλά - 545 00:27:10,253 --> 00:27:11,838 αισθάνεται ότι είναι λάθος. 546 00:27:12,631 --> 00:27:13,465 Γιατί; 547 00:27:14,132 --> 00:27:15,884 Γιατί νιώθω εγωιστής. 548 00:27:16,259 --> 00:27:18,094 Γιατί δεν αρκεί μια σχέση; 549 00:27:18,678 --> 00:27:20,263 Δεν ξέρω. Γιατί θα έπρεπε; 550 00:27:20,680 --> 00:27:22,724 Ακούγεται σαν δικαιολογία για απάτη. 551 00:27:23,099 --> 00:27:25,101 Η μονογαμία είναι απλώς μια κοινωνική κατασκευή. 552 00:27:26,770 --> 00:27:29,064 Έχουμε δεσμευτεί να εκτιμήσουμε - 553 00:27:29,147 --> 00:27:30,940 ένας σύζυγος. 554 00:27:31,608 --> 00:27:32,692 Αλλά για πολλούς ανθρώπους - 555 00:27:32,776 --> 00:27:35,445 η πολυαναλογικότητα φαίνεται πιο φυσική. 556 00:27:37,447 --> 00:27:39,949 Οι άνθρωποι δεν είναι γραφτό να είναι να ζει σε μονογαμία. 557 00:27:40,033 --> 00:27:42,160 Ευχαριστώ. - Μα εμείς έτσι ζούμε... 558 00:27:42,243 --> 00:27:43,286 να κρατήσει την οικογένεια ενωμένη - 559 00:27:43,370 --> 00:27:45,789 και να αποδείξουμε την αγάπη μας. 560 00:27:48,917 --> 00:27:52,754 Πολλοί πιστεύουν ότι το polyamory είναι μια τάση - 561 00:27:53,338 --> 00:27:54,631 ή ταυτότητα. 562 00:27:55,298 --> 00:27:56,841 Όχι απλώς μια επιλογή τρόπου ζωής, 563 00:27:56,925 --> 00:27:58,510 αλλά κάτι βαθύτερο. 564 00:27:59,761 --> 00:28:01,554 Τι γίνεται αν είμαι πολύ ερωτικός; 565 00:28:01,971 --> 00:28:04,140 Είτε είναι επιλογή είτε όχι, 566 00:28:04,224 --> 00:28:06,393 όλα εξαρτώνται από μια ερώτηση. 567 00:28:06,476 --> 00:28:07,310 του Ισαάκ. 568 00:28:08,103 --> 00:28:10,105 Δεν ακούγεται σαν να είσαι μπερδεμένος... 569 00:28:10,188 --> 00:28:11,564 ό,τι θέλεις, Μαλίκα. 570 00:28:13,733 --> 00:28:16,486 Αλλά αν αφήσεις τον εαυτό σου να το ζητήσει. 571 00:28:17,904 --> 00:28:21,116 Θέλει ο Ισαάκ να σε μοιραστεί με άλλον άντρα; 572 00:28:22,617 --> 00:28:23,451 Δεν ξέρω. 573 00:28:24,411 --> 00:28:27,706 Αξίζει το ρίσκο να ρωτήσω ότι τον χάνεις; 574 00:28:27,789 --> 00:28:30,208 Γιατί όταν μοιράζεσαι τα συναισθήματά σου... 575 00:28:30,291 --> 00:28:32,085 Δεν μπορείτε πλέον να το αναιρέσετε. 576 00:28:44,013 --> 00:28:45,849 Ζητώ συγγνώμη για αυτό που συνέβη νωρίτερα. 577 00:28:46,975 --> 00:28:48,643 Αυτοί οι νέοι δεν ξέρουν τίποτα για την τέχνη. 578 00:28:48,727 --> 00:28:49,602 Έχουν δίκιο. 579 00:28:50,645 --> 00:28:51,563 Η δουλειά ήταν άθλια. 580 00:28:52,981 --> 00:28:54,441 Όλες μου οι δουλειές είναι άθλιες. 581 00:28:54,941 --> 00:28:56,901 Δεν έχω ζωγραφίσει τίποτα καλό - 582 00:28:56,985 --> 00:28:58,528 αφού με άφησε η γυναίκα μου... 583 00:28:58,611 --> 00:29:00,155 και αφού πήγαμε την κόρη μας στην Αυστραλία. 584 00:29:06,077 --> 00:29:08,747 Είναι όμορφη. - Είναι. 585 00:29:10,415 --> 00:29:12,500 Ομολογώ ότι ήμουν κακός σύζυγος, 586 00:29:12,584 --> 00:29:14,002 αλλά ήμουν καλός πατέρας. 587 00:29:15,044 --> 00:29:16,212 Ή τουλάχιστον προσπάθησα να είμαι. 588 00:29:17,881 --> 00:29:20,425 Ήταν ωραία όταν αυτά τα παιδιά ήταν εδώ. 589 00:29:22,177 --> 00:29:23,303 Μου τον θύμισαν. 590 00:29:25,054 --> 00:29:25,889 Σχετικά με τον Blaise. 591 00:29:29,225 --> 00:29:30,351 Είναι η καρδιά μου. 592 00:29:32,312 --> 00:29:36,232 Και δεν έχω εμπνεύσει αφού έφυγε. 593 00:29:38,943 --> 00:29:42,489 Δεν υπάρχει πραγματικό συναίσθημα στην τέχνη μου. 594 00:29:44,407 --> 00:29:47,368 Έχεις σαφώς συναισθήματα. 595 00:29:48,453 --> 00:29:51,581 Κι αν βάλεις όλη την κόρη σου... 596 00:29:51,664 --> 00:29:54,000 εφαρμόστε τα συναισθήματά σας στην τέχνη; 597 00:29:54,876 --> 00:29:57,086 Θα το έκανες για αυτόν; 598 00:29:59,506 --> 00:30:00,340 Ωραία είπε. 599 00:30:03,718 --> 00:30:04,761 Αλλά μόνο ευχαριστώ. 600 00:30:06,012 --> 00:30:07,680 Εκτιμώ την προσπάθειά σας να με φτιάξετε τη διάθεση. 601 00:30:09,516 --> 00:30:10,600 Ξέρω ότι μπορώ να είμαι - 602 00:30:11,309 --> 00:30:12,393 λίγο τρελό. 603 00:30:14,729 --> 00:30:16,356 Κι αν αύριο το πρωί - 604 00:30:16,439 --> 00:30:18,650 έλα σε μένα - 605 00:30:18,733 --> 00:30:19,651 να δεις τη δουλειά σου; 606 00:30:20,568 --> 00:30:22,821 Ναι. Είσαι σίγουρος; 607 00:30:23,196 --> 00:30:24,280 Είμαι, απολύτως σίγουρος. 608 00:30:27,617 --> 00:30:29,077 Σαφής. Είναι μια χαρά. 609 00:30:33,373 --> 00:30:34,207 Γειά σου. 610 00:30:35,917 --> 00:30:38,711 Τι ομάδα πρόβλημα με μια κοκκινομάλλα; 611 00:30:39,879 --> 00:30:40,713 Τι εννοείς; 612 00:30:59,148 --> 00:31:00,191 Έκανα ότι δεν το είδα, 613 00:31:00,275 --> 00:31:02,443 γιατί είτε το πιστεύεις είτε όχι, Δεν είμαι πολύ συμπονετική. 614 00:31:03,570 --> 00:31:06,406 Αλλά ήταν τόσο κακός στις πωλήσεις. 615 00:31:06,823 --> 00:31:08,700 Λοιπόν άκουσες; 616 00:31:08,783 --> 00:31:10,577 Φυσικά. Αλλά δεν είναι δουλειά μου να σου το πω αυτό. 617 00:31:10,660 --> 00:31:12,412 Δεν είμαι συνεργάτης του ή ο φίλος του. 618 00:31:13,079 --> 00:31:13,955 Ή τον εραστή της. 619 00:31:14,455 --> 00:31:16,124 Όχι. Τι; Δεν είμαι ο εραστής του. 620 00:31:16,457 --> 00:31:17,542 Δεν είπα ότι θα το κάνεις. 621 00:31:19,502 --> 00:31:20,336 εντάξει, καλά, 622 00:31:21,004 --> 00:31:22,922 δεν χρειαζόταν να το πει κανείς. 623 00:31:23,464 --> 00:31:25,133 He decided to leave the show himself. 624 00:31:25,800 --> 00:31:27,343 Αλλά αποφάσισε; 625 00:31:28,094 --> 00:31:30,096 Ή απλώς τα παράτησε, ποτε τον προσβαλες? 626 00:31:31,055 --> 00:31:33,349 Είναι μια καλή στρατηγική, 627 00:31:33,433 --> 00:31:34,684 αλλά - 628 00:31:35,852 --> 00:31:36,728 μείνε πίσω του. 629 00:31:46,988 --> 00:31:48,656 DEREK ADDED YOU TO A POST. 630 00:31:48,740 --> 00:31:51,242 Έχετε παρατηρήσει, πώς προγράμματα ποικιλομορφίας - 631 00:31:51,326 --> 00:31:53,077 pulling ignorant white cunts? 632 00:31:53,161 --> 00:31:54,579 Give three spring rolls - 633 00:31:54,662 --> 00:31:55,955 και ένα Χονγκ Κονγκ Phooey. 634 00:31:56,539 --> 00:31:57,373 Ανάθεμα. 635 00:31:59,542 --> 00:32:02,295 ΝΤΕΡΕΚ!! ΚΑΤΑΡΓΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ! 636 00:32:15,475 --> 00:32:17,393 Γειά σου. Πραγματικά λυπάμαι. 637 00:32:17,477 --> 00:32:19,437 Είχα δύο εκδοχές του βίντεο. 638 00:32:19,520 --> 00:32:21,439 Νόμιζα ότι δημοσίευσα αυτό στο οποίο δεν ήσουν. Ήταν ένα ατύχημα. 639 00:32:22,148 --> 00:32:24,525 Σας έχω μια ανακοίνωση. 640 00:32:24,609 --> 00:32:26,235 Κανείς σας δεν θα πάει σπίτι αυτή την εβδομάδα, 641 00:32:26,319 --> 00:32:27,487 γιατί το κεφάλι μου είναι πάνω σε μια ξύλινη σανίδα. 642 00:32:27,987 --> 00:32:28,821 Κουάν! 643 00:32:32,867 --> 00:32:35,954 Είδα την εκπομπή σου στο Instagram. 644 00:32:38,164 --> 00:32:39,207 Ήταν ξεκαρδιστικό! 645 00:32:41,042 --> 00:32:42,210 Ήταν ξεκαρδιστικό! 646 00:32:42,794 --> 00:32:43,920 Κοίτα πόσο φοβάσαι! 647 00:32:44,963 --> 00:32:46,881 Για αυτό μιλούσα. 648 00:32:46,965 --> 00:32:48,591 Πρέπει να μπορούμε να γελάμε με τον εαυτό μας. 649 00:32:48,675 --> 00:32:49,759 Sanjana, γέλα με τον εαυτό σου. 650 00:32:50,802 --> 00:32:52,345 Καλός. Όχι σπουδαία. 651 00:32:52,428 --> 00:32:54,055 Ανέβα στη σκηνή, η κωμωδία μου νίντζα. 652 00:32:55,139 --> 00:32:56,557 Ας το κάνουμε βιετναμέζικο ινστιτούτο νυχιών. 653 00:32:56,849 --> 00:32:57,684 Αυτό είναι φοβερό. 654 00:32:58,476 --> 00:32:59,644 Ντέρεκ. - Σωστά; 655 00:32:59,727 --> 00:33:01,270 Μπορούμε να μιλήσουμε; - Ναι. 656 00:33:02,522 --> 00:33:05,984 Σας οφείλουμε μια συγγνώμη. 657 00:33:06,943 --> 00:33:08,778 Δεν δώσαμε ειλικρινή σχόλια - 658 00:33:08,861 --> 00:33:11,030 και μειώσαμε το μερίδιό σας. 659 00:33:14,117 --> 00:33:16,327 Πώς μπορώ να βελτιωθώ εκτός αν λες την αλήθεια; 660 00:33:17,120 --> 00:33:18,371 Πώς μπορούμε να εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον, 661 00:33:18,454 --> 00:33:19,789 εκτός αν είμαστε ειλικρινείς; 662 00:33:20,206 --> 00:33:21,040 Έχετε δίκιο. 663 00:33:21,332 --> 00:33:24,961 Και δεν μπορούμε να πετύχουμε ως επιχειρηματικοί εταίροι - 664 00:33:25,044 --> 00:33:27,005 ή ως φίλοι, αν δεν τολμήσουμε να μιλήσουμε ευθέως. 665 00:33:30,633 --> 00:33:32,301 εντάξει 666 00:33:34,262 --> 00:33:35,096 πώς μπορώ να βελτιωθώ 667 00:33:35,763 --> 00:33:38,850 Είστε άκαμπτοι και μονότονοι. 668 00:33:39,142 --> 00:33:41,144 Πρέπει να δείχνεις σίγουρος. 669 00:33:41,227 --> 00:33:43,146 Και ενθουσιασμένος με το προϊόν. 670 00:33:44,313 --> 00:33:45,148 Σαφής. 671 00:33:46,816 --> 00:33:49,444 Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε; 672 00:33:49,527 --> 00:33:50,778 Φυσικά. - Απολύτως. 673 00:33:51,446 --> 00:33:52,405 Ίσως θα έπρεπε... 674 00:33:52,780 --> 00:33:54,323 δίνουν ο ένας στον άλλο γενική ανατροφοδότηση. 675 00:33:55,825 --> 00:33:56,659 Σαφής. 676 00:33:58,911 --> 00:34:00,830 Claire, σου είναι δύσκολο... 677 00:34:00,913 --> 00:34:03,166 αφήστε πίσω έργα. 678 00:34:03,458 --> 00:34:06,586 Αλλά είσαι ένας μεγάλος λύτης προβλημάτων - 679 00:34:06,669 --> 00:34:08,254 και θέλετε να βρείτε μια λύση. 680 00:34:09,964 --> 00:34:10,798 Ρέιτσελ, 681 00:34:10,882 --> 00:34:13,259 η συγκέντρωσή σας ποικίλλει πολύ, 682 00:34:13,342 --> 00:34:15,470 που σημαίνει ότι η δουλειά σου μερικές φορές αργεί, 683 00:34:15,553 --> 00:34:18,848 αλλά η δουλειά σου είναι πάντα άψογο και κομψό. 684 00:34:19,891 --> 00:34:20,725 Σαφής. 685 00:34:22,351 --> 00:34:24,979 Μαριάνα, μερικές φορές ο κωδικός σου είναι λίγο ατημέλητο. 686 00:34:25,354 --> 00:34:27,982 Καταλαβαίνετε καλά τη συνολική κατάσταση, αλλά μερικές φορές... 687 00:34:28,066 --> 00:34:29,192 Είσαι απρόσεκτος με τις λεπτομέρειες. 688 00:34:29,275 --> 00:34:30,318 Και κάνεις λάθη. 689 00:34:33,404 --> 00:34:34,238 Σαφής. 690 00:34:34,530 --> 00:34:36,783 Ίσως υπήρχαν αρκετά σχόλια. 691 00:34:38,951 --> 00:34:40,620 Να του το δείξω αυτό; 692 00:34:41,329 --> 00:34:43,915 Ή μόνο αυτά τα τρία; 693 00:34:43,998 --> 00:34:46,375 Εμφάνιση όλων! - Δεν λειτουργεί έτσι. 694 00:34:46,459 --> 00:34:48,002 Αν το περιμέναμε, πώς λειτουργεί 695 00:34:48,461 --> 00:34:49,921 Ο Γιούρι δεν θα ερχόταν να δει τα έργα σου. 696 00:34:50,421 --> 00:34:51,380 Ετσι. - Και σε παρακαλώ. 697 00:34:51,881 --> 00:34:52,715 Ευχαριστώ. 698 00:34:58,763 --> 00:34:59,722 γεια είσαι εδώ 699 00:35:00,181 --> 00:35:01,224 Τι; Όχι. 700 00:35:01,307 --> 00:35:02,850 Έβλεπα όλη τη νύχτα. 701 00:35:02,934 --> 00:35:04,560 Φτιάχνω πέντε νέα έργα για την έκθεση. 702 00:35:05,019 --> 00:35:07,438 Σε χρειάζομαι στο στούντιο. Πόσο σύντομα μπορείτε να φτάσετε εδώ; 703 00:35:09,565 --> 00:35:10,858 Η δέουσα διαδικασία απαιτεί, 704 00:35:10,942 --> 00:35:13,152 ότι κάθε κατηγορούμενος να πάρει μια δίκαιη δίκη. 705 00:35:13,236 --> 00:35:16,197 Και δεν είναι δίκαιο, αν δεν έχω αρκετό χρόνο - 706 00:35:16,280 --> 00:35:17,406 να προετοιμαστεί για άμυνα. 707 00:35:17,490 --> 00:35:19,659 Απάντησα την τελευταία στιγμή αλλαγή δικηγόρου - 708 00:35:19,742 --> 00:35:21,619 είναι σαφώς άλλη μια τακτική καθυστέρησης. 709 00:35:21,702 --> 00:35:23,287 Μιλώντας για τακτική καθυστέρησης, 710 00:35:23,371 --> 00:35:25,832 ο εισαγγελέας δεν είναι καν παρέδωσε αποδεικτικά στοιχεία. 711 00:35:25,915 --> 00:35:28,167 Η μις Γκέιλ έπρεπε να τα είχε... 712 00:35:28,251 --> 00:35:30,253 από πρώην δικηγόρο, όταν δέχθηκε την υπόθεση. 713 00:35:30,336 --> 00:35:32,630 Που φαίνεται όλο και πιο καθαρά, 714 00:35:32,713 --> 00:35:34,674 γιατί είναι απαραίτητη η αναβολή. 715 00:35:34,757 --> 00:35:36,175 Εντάξει. Έχω ακούσει αρκετά. 716 00:35:36,467 --> 00:35:39,053 Ρόθμαν, σε μετράω να παραδώσει τα αποδεικτικά στοιχεία - 717 00:35:39,137 --> 00:35:40,471 Γκέιλ μέχρι το τέλος της ημέρας. 718 00:35:41,389 --> 00:35:42,557 Ευχαριστώ. 719 00:35:42,640 --> 00:35:47,145 Αλλά αμφιβάλλω για το αίτημα της υπεράσπισης για αναβολή. 720 00:35:48,104 --> 00:35:50,523 Αλλαγή δικηγόρου λίγο πριν τη δίκη - 721 00:35:50,606 --> 00:35:52,108 φαίνεται σαν μια τακτική καθυστέρησης. 722 00:35:52,191 --> 00:35:54,152 Και φαίνεται απάτη. 723 00:35:55,027 --> 00:35:57,155 Η δίκη ξεκινά όπως συμφωνήθηκε την επόμενη εβδομάδα. 724 00:36:01,450 --> 00:36:05,371 Δεν ήθελα να το αποκαλύψω ακόμα σε αυτό το σημείο, 725 00:36:05,454 --> 00:36:07,665 αλλά δεν έχω άλλη επιλογή. 726 00:36:07,957 --> 00:36:10,835 Έχω μια νέα αμυντική στρατηγική, 727 00:36:10,918 --> 00:36:14,422 που απαιτεί πραγματογνώμονες. 728 00:36:14,839 --> 00:36:15,882 Χρειάζομαι περισσότερο από μια εβδομάδα - 729 00:36:15,965 --> 00:36:18,009 ετοιμαστείτε για δίκη. 730 00:36:18,676 --> 00:36:21,179 Δεν συμφωνώ με αυτό. 731 00:36:21,262 --> 00:36:23,848 Τότε αντιλέγω - 732 00:36:23,931 --> 00:36:24,974 και παραδίδω το κοστούμι. 733 00:36:25,641 --> 00:36:27,101 Με όλο τον σεβασμό, 734 00:36:27,185 --> 00:36:30,188 αλλά θέλεις την έφεση- το δικαστήριο σου αλλάζει την ποινή - 735 00:36:30,271 --> 00:36:33,858 σχετικά με τη βασική ποινική υπόθεση; 736 00:36:35,067 --> 00:36:36,903 Δεδομένου ότι είναι μια νέα γραμμή έρευνας, 737 00:36:37,862 --> 00:36:38,779 θα το σκεφτώ. 738 00:36:39,780 --> 00:36:41,699 Αλλά χρειάζομαι όλα τα βασικά. 739 00:36:42,074 --> 00:36:43,993 Θέλω όλα τα κόμματα πίσω εδώ - 740 00:36:45,036 --> 00:36:45,995 σε τρεις μέρες. 741 00:36:46,078 --> 00:36:46,913 Και η δεσποινίς Γκέιλ, 742 00:36:47,872 --> 00:36:49,165 ετοιμαστείτε να με θαμπώσετε. 743 00:36:49,707 --> 00:36:51,792 Θα το κάνω, Σεβασμιώτατε. Ευχαριστώ. 744 00:36:55,671 --> 00:36:58,049 Ποια είναι η νέα γραμμή άμυνας; 745 00:36:58,341 --> 00:37:00,635 Καμία ιδέα, αλλά κάτι πρέπει να εφευρεθεί 746 00:37:00,718 --> 00:37:02,053 για να μην κατηγορηθεί για περιφρόνηση του δικαστηρίου - 747 00:37:02,136 --> 00:37:04,931 και ένας 19χρονος δεν χρειάζεται στη φυλακή για το υπόλοιπο της ζωής του. 748 00:37:13,814 --> 00:37:16,067 Μπλοφάρει; - Έχει σημασία; 749 00:37:16,400 --> 00:37:17,693 Δεν θα είναι πολύ κοντά. 750 00:37:18,277 --> 00:37:19,862 Γιατί; Λόγω της έρευνας του FBI; 751 00:37:21,906 --> 00:37:24,075 Είναι στραβός; - Απλά ναι. 752 00:37:32,458 --> 00:37:33,459 Γειά σου! - Γεια σου! 753 00:37:35,544 --> 00:37:36,462 Άκου, εγώ... 754 00:37:37,838 --> 00:37:40,299 Συνειδητοποιώ ότι είμαι λίγο κολλητός, 755 00:37:40,925 --> 00:37:44,303 και αν βγαίνετε ραντεβού με κάποιον από το πρόγραμμα και εγω για αυτο... 756 00:37:44,637 --> 00:37:45,930 It's going to be messy. 757 00:37:46,430 --> 00:37:48,808 Νομίζω ότι πρέπει κάνε ένα διάλειμμα από αυτό... 758 00:37:50,017 --> 00:37:52,687 τι είναι αυτό τώρα. ΕΝΤΑΞΕΙ.! 759 00:37:56,899 --> 00:37:57,733 Σαφής. 760 00:38:05,783 --> 00:38:06,742 Καλός. Ήρθες. 761 00:38:07,285 --> 00:38:09,078 Είχες δίκιο χθες. 762 00:38:09,829 --> 00:38:11,914 Η έμπνευση ήταν όλο αυτό το διάστημα μέσα μου. 763 00:38:12,748 --> 00:38:14,375 Το μεγαλύτερο μέρος το πετάω. I'll start over. 764 00:38:14,458 --> 00:38:17,295 Η έκθεση είναι σε λίγες μέρες, οπότε χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 765 00:38:19,463 --> 00:38:20,840 Σίγουρος. Ό,τι χρειαστείτε. - Τέλεια. 766 00:38:23,426 --> 00:38:25,886 Paint this. 767 00:38:28,222 --> 00:38:29,640 Θέλετε να ζωγραφίσω ολόκληρο το κομμάτι; 768 00:38:29,724 --> 00:38:32,018 Όχι, θα εφαρμόσεις το σκίτσο μου. 769 00:38:35,021 --> 00:38:36,939 Δεν υπάρχουν πολλά εδώ. 770 00:38:38,524 --> 00:38:41,277 Λένε ότι είσαι ταλαντούχος καλλιτέχνης. 771 00:38:42,069 --> 00:38:43,404 Τώρα είναι η ευκαιρία σας να το αποδείξετε. 772 00:38:53,205 --> 00:38:55,082 Ας περάσουμε από τους μάρτυρες, 773 00:38:55,166 --> 00:38:56,417 ας μάθουμε αν μπορούμε - 774 00:38:56,500 --> 00:38:58,377 να τους αποδείξει ότι κάνουν λάθος. 775 00:39:00,713 --> 00:39:02,256 Συγνώμη. Μια μικρή στιγμή. 776 00:39:11,724 --> 00:39:13,017 Γεια, Μπεν. - Γεια σας. 777 00:39:13,601 --> 00:39:15,936 Έρευνα πράγματα και ανακάλυψα, 778 00:39:16,020 --> 00:39:18,314 ότι η Κάθλιν Γκέιλ βρίσκεται υπό έρευνα από το FBI. 779 00:39:20,191 --> 00:39:22,360 Μπορώ να μάθω περισσότερες πληροφορίες, αν θες λεπτομέρειες. 780 00:39:30,534 --> 00:39:32,703 Δεν με ενδιαφέρει πια. 781 00:39:33,412 --> 00:39:34,872 Ευχαριστώ όμως για την διευκρίνιση. 782 00:39:35,998 --> 00:39:36,832 Δεν θα διαρκέσει. 783 00:39:37,249 --> 00:39:38,501 Ενημερώστε με αν αλλάξετε γνώμη. 784 00:39:58,312 --> 00:40:00,564 ΩΡΑΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ 785 00:40:09,573 --> 00:40:12,743 Σκέφτηκα πολύ αυτό που είπες την προηγούμενη φορά. 786 00:40:14,286 --> 00:40:15,371 Η δέσμευση δεν πρέπει να σημαίνει - 787 00:40:15,454 --> 00:40:17,915 συναισθήματα ή ταυτότητα καταστολή - 788 00:40:17,998 --> 00:40:19,667 από φόβο μήπως χάσει ένα αγαπημένο πρόσωπο. 789 00:40:21,335 --> 00:40:22,753 Και παρόλο που είναι τρομακτικό, 790 00:40:23,754 --> 00:40:25,172 αν δεν μπορείς να είσαι ο εαυτός σου - 791 00:40:25,256 --> 00:40:27,508 και ζητήστε αυτό που πραγματικά χρειάζεστε, 792 00:40:30,094 --> 00:40:32,304 καταστρέφει τελικά τις σχέσεις. 793 00:40:34,306 --> 00:40:35,599 Και συνειδητοποίησα ότι - 794 00:40:38,436 --> 00:40:40,813 γιατί αγαπώ πολύ τον Ισαάκ - 795 00:40:40,896 --> 00:40:43,441 και δεν θέλω να καταστρέψω τη σχέση μας, 796 00:40:46,485 --> 00:40:48,028 Πρέπει να σας πω ότι είπα ψέματα. 797 00:40:52,700 --> 00:40:57,121 Θέλω μια σχέση με τον Ντιόντε. 798 00:41:00,541 --> 00:41:02,626 Και θέλω να συνεχίσω με τον άντρα μου. 799 00:41:06,005 --> 00:41:06,839 Τι γίνεται με τον Ισαάκ; 800 00:41:07,673 --> 00:41:08,841 Πώς σας κάνει αυτό να νιώθετε; 801 00:41:53,511 --> 00:41:55,513 {\ an8}Υπότιτλοι: Anniina Mäkelä